Словник понять та термінів

Страхування, яке покриває витрати на лікування в Польщі; завдяки йому Ви можете звернутися до сімейного лікаря, до лікарні. Це не є страховкою від нещасних випадків (NNW). Мова йде про страхування, яке дозволяє Вам користуватися медичною та стаціонарною допомогою (Ви можете звертатися як до лікаря в амбулаторії, так і до стаціонарного лікування), або дійсним полісом страхування, що підтверджує покриття витрат на лікування страховиком. Документами, що підтверджують страхування, можуть бути:
•    договір страхування з Національним фондом здоров’я (NFZ)
Подайте оригінал договору страхування з NFZ для ознайомлення разом із підтвердженням сплати страхових внесків (від дати укладення договору до дати винесення рішення).
Пам’ятайте, що кожен внесок Ви повинні сплатити до 15-го числа наступного місяця!

•    право на отримання медичних послуг на підставі положень про координацію систем соціального забезпечення, наприклад, в Установі соціального страхування (ZUS)
Надайте підтвердження реєстрації в ZUS разом із підтвердженням сплати внесків до ZUS.

•    іноземне страхування
Якщо страхування видане в іншій країні, ніж Польща, воно повинно бути перекладене польською мовою присяжним перекладачем і пред’явлене разом: оригінал страхування та оригінал перекладу.

•    приватний страховий поліс

Поліс має покривати витрати на лікування на території Республіки Польща (тобто Ви можете користуватися допомогою лікаря як у амбулаторії, так і в лікарні). Страхування від наслідків нещасних випадків не є підтвердженням наявності у Вас страхування, що покриває витрати на лікування. Пам’ятайте, поліс має бути дійсним на день винесення рішення. У випадку розстрочених платежів за поліс додайте підтвердження оплати (оригінал для ознайомлення).
 

Медичне страхування або туристичне медичне страхування з мінімальною сумою покриття у розмірі 30 000 євро, що вимагається у процедурі продовження візи. Страхування повинно бути дійсним протягом усього періоду запланованого перебування на території Республіки Польщі та покривати всі витрати, які можуть виникнути під час Вашого перебування в Польщі, а також витрати, пов’язані з необхідністю повернення з медичних причин, потребою термінової медичної допомоги, раптовим стаціонарним лікуванням або у випадку смерті.

 

Основна причина, через яку ви приїхали та перебуваєте в Польщі.

Слідча дія в межах провадження, яка служить з’ясуванню фактів та доказів, зібраних у процесі процедури. Допит проводить працівник органу польською мовою. Якщо Ви не володієте польською мовою, Ви можете привести із собою перекладача

З 1 січня 2025 р. мінімальна заробітна плата становить 4666 злотих, а мінімальна погодинна ставка для окремих цивільно-правових договорів – 30,50 злотих.

Правова основа: Постанова Ради Міністрів від 12 вересня 2024 р. про розмір мінімальної заробітної плати та мінімальної погодинної ставки у 2024 р. (З. В. z 2024 r., поз. 13662).

Фактична адреса, за якою ви проживаєте під час перебування в Польщі. Відповідно до місця вашого перебування визначається компетенція воєводи у розгляді заяви на легалізацію перебування.