Отримання Карти Поляка

Заяву про надання Карти поляка можна подати в будь-який час, якщо ви є громадянином Білорусі, Російської Федерації, України та декларуєте належність до Польського Народу і одночасно відповідаєте таким умовам:
•    підтвердите свій зв’язок із польськістю принаймні базовим знанням польської мови, яку вважаєте рідною, а також знанням і плеканням польських традицій і звичаїв,
•    у присутності працівника установи подасте письмову декларацію належності до Польського Народу
•    доведете, що ви є польської національності або принаймні один із ваших батьків чи дідусів/бабусь або двоє прадідів/прабабусь були польської національності, або надасте довідку польської чи полонійної організації, яка підтверджує активну участь у діяльності на користь польської мови й культури або польської національної меншини протягом щонайменше останніх трьох років,
•    подасте заяву (що міститься у формулярі заявки), що ви або ваші предки не репатріювалися й не були репатрійовані з території Республіки Польща або Польської Народної Республіки на підставі репатріаційних угод, укладених у 1944–1957 роках Республікою Польща або Польською Народною Республікою з Білоруською Радянською Соціалістичною Республікою, Українською Радянською Соціалістичною Республікою, Литовською Радянською Соціалістичною Республікою та Союзом Радянських Соціалістичних Республік, до однієї з держав - сторін цих угод.

Заяву про надання Карти поляка можна також подати, якщо ваше польське походження було встановлено відповідно до положень закону про репатріацію, за умови, що ви продемонструєте знання польської мови щонайменше на базовому рівні.

Подайте заповнену відповідно до інструкції форму заяви про надання або продовження дії Карти поляка та додайте до неї:
•    актуальне фото, чітке, розміром 35 x 45 мм, зроблене протягом останніх 6 місяців на однотонному світлому фоні з рівномірним освітленням обличчя, без головного убору та темних окулярів,
•    оригінал (для ознайомлення) дійсного документа, що підтверджує особу,
•    оригінали (для ознайомлення) документів, що підтверджують, що принаймні один із батьків або дідусів/бабусь чи двоє прадідів/прабабусь іноземця були польської національності,
•    у разі діяльності в польських або полонійних організаціях – довідка польської або полонійної організації, що підтверджує активну участь у діяльності на користь польської мови та культури або польської національної меншини протягом щонайменше останніх трьох років.
 
Перелік польських та полонійних організацій, уповноважених видавати довідки, зазначені в пункті 4, визначається оголошенням Міністра Закордонних Справ від 3 січня 2020 року щодо переліку польських або полонійних організацій, уповноважених видавати довідки, що підтверджують активну участь у діяльності на користь польської мови та культури або польської національної меншини.
 
Для підтвердження знання польської мови до справи необхідно додати:
•    сертифікат знання польської мови, виданий Державною комісією з питань підтвердження знання польської мови як іноземної,
•    свідоцтво про закінчення школи або вищого навчального закладу у Республіці Польща або свідоцтво про закінчення школи за кордоном із польською мовою навчання.
Якщо ви не підтвердите знання польської мови за допомогою зазначених документів, оцінку знання польської мови під час співбесіди здійснює відповідний воєвода.

Довідки, виписки з державного реєстру та інші документи, видані закордонними архівними ресурсами (включно з нотаріально завіреними копіями історичних документів, що додаються до таких довідок), обов’язково повинні мати апостиль) У разі невиконання цієї вимоги такий документ не буде достатнім для підтвердження фактів, що в ньому зазначені. Під час розгляду справи може виникнути необхідність подання додаткових документів про цивільний стан, тобто повної виписки з державного реєстру або повного витягу з акту народження, у разі додання до справи дубліката документа про цивільний стан, який містить запис про польську національність заявника або його предків..
 
До заяви про надання Карти поляка для неповнолітньої особи необхідно додати:
1.    оригінал (для ознайомлення) акту народження неповнолітнього,
2.    документи, що посвідчують особу обох батьків або законних опікунів, а у разі смерті одного з батьків – свідоцтво про смерть,
3.    оригінал Карти поляка одного або обох батьків,
4.    у разі, якщо один з батьків позбавлений батьківських прав, необхідно подати документ, що підтверджує цей правовий статус,
Для подання заяви за неповнолітнього потрібна присутність обох батьків.
Якщо під час подання заяви про надання Карти поляка неповнолітній особі присутній лише один з батьків необхідно подати:
•    заяву про згоду на надання Карти поляка неповнолітній дитині, подану до консула, нотаріуса або воєводи одним із батьків, який не може прибути на зустріч, за винятком випадків, коли другий із батьків позбавлений батьківських прав, та
•    оригінал або нотаріально завірену копію паспорта (3 сторінки – з персональними даними, місцем народження та місцем проживання) батька, який не може приїхати на візит.
Надання Карти поляка неповнолітньому, який досяг 16 років, можливе лише за його згодою.
У разі смерті одного з батьків, який відповідав умовам щодо польської національності, Карту поляка можна надати неповнолітньому на прохання живого батька, якщо доведено, що неповнолітній відповідає умовам щодо польської національності.
У разі смерті обох батьків, з яких принаймні один відповідав умовам щодо польської національності, Карту поляка можна надати неповнолітньому на прохання законного представника, якщо доведено, що неповнолітній відповідає умовам щодо польської національності.

У разі нотаріального завірення копії паспорта відсутнього батька та подання ним заяви про згоду на надання Карти поляка неповнолітній дитині перед нотаріусом за кордоном – документи повинні бути засвідчені апостилем)

Всі документи, складені іноземною мовою, що використовуються як докази у справі, яка ведеться на підставі закону, необхідно подавати разом із їх перекладом на польську мову, виконаним присяжним перекладачем.
 
Іноземець зобов'язаний пред'явити для ознайомлення оригінал документа і одночасно мати його копію. Це правило стосується всіх документів (в тому числі проїзних документів), за винятком бланків заяв.

За подання заяви про надання Карти поляка не стягується державне мито.

Під час розгляду справи про надання Карти поляка ми проведемо з вами співбесіду польською мовою, яка стосуватиметься ваших зв’язків із польською спільнотою, польських традицій та звичаїв.

Карта поляка є документом, що підтверджує належність до Польського Народу.
Власник Карти поляка звільняється від:
•    консульських зборів за прийом і розгляд заяви на отримання національної візи з метою користування правами, що випливають із володіння Картою поляка
•    консульських зборів за прийом заяви та оформлення документації у справі про надання польського громадянства
•    обов’язку мати дозвіл на роботу
Власник Карти поляка має право на:
•    працевлаштування та виконання роботи без дозволу на роботу
•    зайняття підприємницькою діяльністю на тих самих умовах, що й громадяни Польщі
•    навчання у докторантурі, вступ і проходження навчання у вузах та інших формах освіти, а також участь у науковій діяльності
•    користування формами освіти на умовах, визначених у законі «Освітнє право»
•    користування послугами медичної допомоги в екстрених випадках
•    знижку 37% на поїздки громадським залізничним транспортом у приміських, прискорених та експрес-поїздах
•    безкоштовний вхід до державних музеїв
•    допомогу консула у межах його компетенцій та з дотриманням звичаїв і міжнародного права у разі загрози життю або безпеці
Карта поляка:
•    не означає набуття польського громадянства та не підтверджує польське походження у розумінні окремих положень закону
•    не є документом, який дає право перетинати кордон або поселитися на території Республіки Польща
Карту поляка видає:
•    поза межами Польщі – консул, відповідно до місця вашого проживання в країні походження
•    в Польщі – воєвода, відповідно до місця вашого проживання в Польщі.
Карта поляка дійсна протягом 10 років від дня її отримання. Карта поляка, видана особі, яка досягла 65 років, дійсна на невизначений термін. Карта поляка, видана неповнолітньому, дійсна протягом 10 років від дня її отримання, але не довше, ніж до року після досягнення повноліття.

Карта поляка видається після отримання позитивного рішення про її надання.

Карту поляка ви отримуєте особисто у Центрі обслуговування іноземців Опольського воєводського управління.
Карту поляка для неповнолітнього отримує батько, мати/законний представник.

Візит для отримання Карти поляка можна заздалегідь забронювати через сайт https://bezkolejki.eu/ouw)

Для отримання Карти поляка візьміть із собою дійсний документ для подорожей та попередню Карту поляка, якщо вона була видана.
Щоб перевірити, чи Ваша карта готова до отримання, зателефонуйте за номером 77 45 24 305