Виконання роботи на посаді керівного працівника або спеціаліста у філії чи представництві основного працедавця, який має штаб-квартиру за межами Європейського Союзу.
Словник понять та термінів
Перелік документів, які можуть підтверджувати право громадян Сполученого Королівства на перебування в Польщі понад 3 місяці
Перелік документів, які можуть підтверджувати право громадян Сполученого Королівства на перебування в Польщі понад 3 місяці
Працівники або особи, які працюють на власний розсуд:
• трудовий договір, довідка про виконання роботи, письмова заява роботодавця або уповноваженого суб’єкта про намір доручити громадянину Сполученого Королівства виконання роботи (у разі планового працевлаштування); письмова заява про внесення до Державного судового реєстру або до Центрального реєстру та інформації про господарську діяльність, або інший документ, що підтверджує, що громадянин Сполученого Королівства є приватним підприємцем на території Польщі.
Особи, які не є професійно активними:
• документ, що підтверджує наявність достатніх фінансових коштів для утримання себе та членів родини (без необхідності звернення до соціальної допомоги). Достатніми вважаються кошти, що перевищують поріг соціальної допомоги: понад 776 злотих нетто на місяць для одної особи та понад 600 злотих нетто на місяць для члена родини;
• документ про медичне страхування.
Студенти або особи, які проходять професійне навчання:
• довідка навчального закладу про зарахування або продовження навчання, або довідка про прийняття на професійне навчання;
• письмова заява або документ, що підтверджує наявність достатніх коштів для утримання себе та членів родини (без звернення до соціальної допомоги) або документ, що підтверджує їх наявність;
• документ про медичне страхування.
Подружжя громадян Польщі:
• документ, що підтверджує шлюб із громадянином/громадянкою Польщі.
Члени родин громадян Сполученого Королівства, які мають громадянство Сполученого Королівства:
• довідка про реєстрацію перебування громадянина Сполученого Королівства або документ, що підтверджує право на постійне перебування, виданий громадянину Сполученого Королівства, з яким член родини перебуває в Польщі, а також:
a) подружжя – документ, що підтверджує шлюб;
b) прямі нащадки – документ, що підтверджує родинні зв’язки, а також вік або перебування на утриманні громадянина Сполученого Королівства або його/її чоловіка/дружини;
c) прямі предки – документ, що підтверджує родинні зв’язки та перебування на утриманні громадянина Сполученого Королівства або його/її чоловіка/дружини;
d) прямі предки неповнолітнього громадянина Сполученого Королівства – документ, що підтверджує фактичний догляд за дитиною та її утримання.
Права членів родини, які перебували на утриманні громадян Сполученого Королівства до закінчення перехідного періоду, зберігаються навіть у разі припинення такого утримання.
Періоди, під час яких Ви перебували за межами Польщі. Їхня тривалість має значення, якщо Ви плануєте отримати дозвіл на перебування довготермінового резидента ЄС або постійне проживання на підставі шлюбу. Перебування вважається перерваним у разі виїзду з Польщі на період понад 6 місяців або коли всі поїздки за межі Польщі сумарно перевищують 10 місяців, за винятком випадків, коли виїзд був пов’язаний із виконанням професійних обов’язків або роботою на працедавця, штаб-квартира якого знаходиться на території Польщі, особливою особистою ситуацією, що вимагала Вашої присутності за кордоном, проходженням практики або участю в заняттях, передбачених навчальною програмою польського університету.
Період перебування в Польщі на підставі візи або дозволу на тимчасове проживання, виданих з метою початку або продовження навчання на території Польщі у формі, відмінній від стаціонарного навчання (денної форми навчання).
Період перебування в Польщі на підставі візи або дозволу на тимчасове проживання, виданих з метою початку або продовження навчання на стаціонарній (денній) формі.
Вимагається, якщо ви подаєте заяву на отримання дозволу на проживання резидента довгострокового ЄС. Ви виконуєте цю вимогу, якщо:
маєте державний сертифікат знання польської мови на рівні не нижче B1. Це сертифікат, виданий Державною комісією з підтвердження знання польської мови. Інформацію про це можна знайти на сайті certyfikatpolski.pl;
сертифікати наступних установ:
a) Європейський консорціум сертифікації досягнення у сучасних мовах (ECL),
b) telc GmbH, WBT Weiterbildungs-Testsysteme GmbH (TELC);
довідка, що підтверджує знання польської мови відповідно до Загальноєвропейської системи опису мовної освіти Ради Європи, видана навчальним закладом* після складання занять з польської мови як іноземної або завершення іншої форми навчання з польської мови як іноземної;
• свідоцтво про набуття права здійснювати професію присяжного перекладача, видане Міністерством юстиції за зразком, визначеним у правилах, прийнятих на підставі ст. 6 ч. 3 Закону від 25 листопада 2004 р. про професію присяжного перекладача (Відомості з 2019 р., поз. 1326), або довідка, що підтверджує внесення до списку присяжних перекладачів;
• свідоцтво про закінчення школи в Республіці Польща відповідно до Закону від 14 грудня 2016 р. — Закон про освіту (Відомості з 2021 р., поз. 1082 із зм.), або вищого навчального закладу відповідно до Закону від 20 липня 2018 р. — Закон про вищу освіту та науку з польською мовою викладання;
• свідоцтво про закінчення школи або вишу за кордоном із польською мовою викладання, який відповідає школі або вишу згідно з відповідно Законом від 14 грудня 2016 р. — Закон про освіту або Законом від 20 липня 2018 р. — Закон про вищу освіту та науку.
*затвердженого міністром внутрішніх справ для прийняття іноземців з метою навчання або продовження навчання згідно зі ст. 144 ч. 4 Закону від 12 грудня 2013 р. про іноземців (Відомості з 2024 р., поз. 769, 185 і 547), або такого, що не підлягає обов’язковому затвердженню відповідно до ч. 5 цієї статті і щодо якого не прийнято рішення про заборону прийому іноземців згідно зі ст. 144a ч. 1 цього Закону.
Документ, виданий міським/гмінним органом влади, в якому ви зареєстрували місце проживання під час перебування в Польщі, вказує адресу, ваші особисті дані та період, на який здійснено реєстрацію. Для реєстрації необхідно надати документ, що підтверджує право на проживання у приміщенні, та згоду власника приміщення.
Платежі за подання заяви, надання дозволу та інші адміністративні дії. Розмір платежу визначається законодавством. Інформацію про необхідний платіж можна знайти на нашому вебсайті. За видачу карти побиту також стягується плата. Її розмір зазначено в роз’ясненні до рішення про надання дозволу на проживання (сума 50 злотих або 100 злотих залежно від прийнятого рішення).
Якщо Ви не підтвердите сплату державного мита за подання заяви, Ваша заява не розглядатиметься, ми винесемо ухвалу про її повернення, і справу буде закрито. Ви можете подати скаргу, якщо не погоджуєтесь із ухвалою.
Повідомити воєводу, який видав дозвіл на роботу, про припинення трудової діяльності іноземцем.
Документ, що підтверджує подану Вами податкову декларацію за відповідний податковий рік у компетентному податковому органі.
Особа вважається такою, що має польське походження, якщо вона заявляє про свою польську національність і має принаймні одного з батьків або дідуся/бабусю, або двох прадідусів /прабабусь, які мали польську національність, а також демонструє свій зв’язок із польськістю
Документ видається особі, яка не має жодного громадянства і перебуває в Польщі без паспорта. Документ видається на строк 1 рік і в цей час підтверджує особу власника. Польський документ посвідчення особи не підтверджує громадянство і не дає права на перетин кордону.
Документ видається іноземцю, який не має дійсного паспорта, наприклад, втратив паспорт, строк дії паспорта закінчився і він не має можливості отримати новий паспорт, наприклад, якщо в Польщі немає посольства країни походження іноземця. Умовою видачі польського проїзного документа є наявність дозволу на постійне проживання, дозволу на проживання резидента довгострокового ЄС, додаткового захисту або згоди на проживання з гуманітарних причин. Польський проїзний документ видається на строк 1 рік і протягом цього періоду дає право перетинати кордон
Документ, що підтверджує реєстрацію перебування громадянина ЄС у Польщі, дійсний безстроково.
Документ, який видається під час провадження, що стосується окремих етапів процедури, наприклад, призупинення провадження. Постанова не вирішує суті справи — воно не завершує провадження. Постанова надсилається на адресу, вказану тобою у заяві на легалізацію перебування, або на адресу представника, якого ти призначив. Якщо ви не згодні із постановленням, можете подати скаргу.
Національний поштовий оператор, тобто компанія, обрана для доставки офіційних відправлень у Польщі.
Громадяни Туреччини мають особливі права на виконання роботи на території Республіки Польща. Правила визначені рішенням №1/80 Ради Асоціації Турецької Республіки та Європейського Економічного Співтовариства від 19 вересня 1980 р. щодо розвитку Асоціації, яку створено на підставі Угоди про асоціацію між Європейським Економічним Співтовариством і Туреччиною, підписаної в Анкарі 12 вересня 1963 р.
На підставі цього громадянин Туреччини:
• після 1 року легального працевлаштування має право поновити дозвіл на роботу в того ж роботодавця, якщо його посада зберігається;
• після 3 років легального працевлаштування (з урахуванням пріоритету громадян Польщі) має право працювати за тією ж професією у будь-якого роботодавця;
• після 4 років легального працевлаштування — може працювати без дозволу.
Щодо членів сімей громадян Туреччини:
• член сім’ї громадянина Туреччини, який отримав дозвіл на приєднання до нього в рамках возз’єднання сім’ї, може працювати після 5 років легального перебування в Польщі;
• діти громадянина Туреччини, які закінчили професійну освіту в Польщі, можуть працювати після 3 років легального працевлаштування одного з батьків на території Польщі.
Працівник підрядника США — це фізична особа, яка не є громадянином Республіки Польща та не має постійного місця проживання на території Республіки Польща, перебуває у трудових відносинах з американським підрядником та виконує роботу на території Польщі відповідно до договору або субпідрядного договору на постачання товарів чи надання послуг для збройних сил США.
Документ, що підтверджує Ваше страхування у приватній страховій компанії.
Призупинення розгляду Вашої заяви, наприклад, у випадку виїзду з Польщі на кілька місяців. Ви можете подати заяву про призупинення процедури та її продовження після Вашого повернення до Польщі. Якщо Ваша заява оформлена правильно з формальної точки зору, Ви можете подати заяву про призупинення провадження. Призупинення провадження оформлюється у вигляді постанови, на яку можна подати скаргу. У період призупинення провадження за Вашою заявою Ви не матимете легалізованого перебування на підставі тривалої процедури легалізації перебування. Якщо Ви бажаєте продовжити провадження, можете поновити його. Для цього потрібно подати заяву про поновлення призупиненого провадження.
Період, протягом якого Ваша заява на грошову виплату не розглядається через очікування виділення коштів з державного бюджету, що дозволять здійснити подальші виплати. Призупинення розгляду заяви не означає, що Ви не отримаєте виплату.
Приймаючий суб'єкт - це юридична особа або організаційна одиниця, яка не є юридичною особою і яка, зокрема, є філією або представництвом головного роботодавця, що знаходиться за межами Європейського Союзу або належить до тієї ж групи підприємств, що і головний роботодавець. Приймальна організація, в якій іноземець буде виконувати роботу на території Польщі, подає заяву на тимчасове перебування з метою скористатися перевагами довгострокової мобільності та заяву на внутрішньокорпоративне переведення. Приймальна організація є стороною такого провадження. Заяву розглядає воєвода, до компетенції якого належить місцезнаходження приймальна організація на території Республіки Польща.
Переклад, виконаний особою, яка має статус присяжного перекладача в Польщі. Перелік присяжних перекладачів доступний на вебсайті: https://arch-bip.ms.gov.pl/pl/rejestry-i-ewidencje/tlumacze-przysiegli/lista-tlumaczy-przysieglych/search.html.
Продовження дозволу на роботу
Документ, який надає право на легальну роботу в Польщі за умови, що іноземець має легальний статус перебування, наприклад, дійсну візу чи дозвіл на тимчасове проживання. Продовження дозволу на роботу видається на підставі заяви працедавця. Умовою його видачі є попереднє отримання дозволу на роботу у того самого працедавця. Детальну інформацію Ви знайдете на вебсайті.
Ви можете продовжити національну візу, перебуваючи в Польщі, якщо виконуєте умови, визначені чинними положеннями. Національну візу можна продовжити один раз. Період перебування на підставі продовженої національної візи не може перевищувати 1 року. Детальну інформацію Ви знайдете на вебсайті.